Loc. ant.
Equivalent en castellà: Citramar.
Deçà mar
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
De çá mar
1 font, 1805.
Loc. ant.
Equivalent en castellà: De esta parte del mar.
Loc. ant.
Equivalent en llatí: Citra mare.
Deçá mar
1 font, 1839.
Loc. ant. En aquesta part del mar.
Equivalent en castellà: Citra mar.
Loc. ant. En aquesta part del mar.
Equivalent en castellà: De esta parte del mar.
Loc. ant. En aquesta part del mar.
Equivalent en francès: En-deçà de la mer.
Loc. ant. En aquesta part del mar.
Equivalent en italià: Di qua del mare.
Loc. ant. En aquesta part del mar.
Equivalent en llatí: Citra mare.
Deçà-mar
1 font, 1926.
Deçà de la mar.
Mercaders qui… en les dites parts de Alexandria… sien o seran, e volran… venir en les parts occidentals o daçà-mar, doc. segle XV, ap. Consolat, ed. Moliné, p. 216.
Equivalent en castellà: Aquende el mar.
Deçámar
1 font, 1839.
Adv. ll. ant. De aquesta part del mar.
Equivalent en castellà: De esta parte del mar.
Adv. ll. ant. De aquesta part del mar.
Equivalent en francès: De ce côté de la mer.
Adv. ll. ant. De aquesta part del mar.
Equivalent en italià: Di questa parte del mare.
Adv. ll. ant. De aquesta part del mar.
Equivalent en llatí: Cis mare.