Paremiologia catalana comparada digital

De Déu en avall

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

De Dèu en avall

2 fonts, 1839.
M. adv. En tot lo que ha criat.
Equivalent en castellà: De Dios abajo.
M. adv. En tot lo que ha criat.
Equivalent en llatí: Infra Deum.
Mod. adv. En tòt lo que hi ha criad.
Equivalent en castellà: De Dios abajo.
Mod. adv. En tòt lo que hi ha criad.
Equivalent en francès: Dieu excepté.
Mod. adv. En tòt lo que hi ha criad.
Equivalent en italià: Dal tetto in giù.
Mod. adv. En tòt lo que hi ha criad.
Equivalent en llatí: Infra Deum.

De Dèu enavall

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: De Dios abaxo.
Equivalent en llatí: Infra Deum.

Plou de Déu en avall

1 font, 2020.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).