Paremiologia catalana comparada digital

De cap d'ala

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

De cap d'ala

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Excelente en su clase o especialidad.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 67. Editorial Pòrtic.
Que excel·leix en el seu ram.
És una escriptora de cap d'ala.
Equivalent en castellà: De primera.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ala», p. 15. Enciclopèdia Catalana.
Que excel·leix en el seu ram.
Aquest cava que hem pres és de cap d'ala.
Sinònim: De cap de brot.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Excel·Lent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Excel·lent en la seva especialitat, capdavanter, cap de colla.
Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones», p. 112. Miscel·lània Penedesenca.
Sinònim: Veg. De cap de brot.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cap». Editorial Barcanova.
Que excel·leix en el seu camp.
Sinònim: No poder beure'n en carbassa | Ser la nata | Valer més or que no pesa | Veg. tb. De cap de brot.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Excel·lent.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (2) respecte a la condició», p. 46. Edicions 62.

Ésser de cap d'ala

1 font, 1979.
Algú que excel·leix en el seu ram.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Ala, ales», p. 14. Editorial Millà.

Ser de cap d'ala

1 font, 2012.
Persona molt viva o que excel·leix.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.