[…] y li tocá s'eubernús de casta forta, fins que el me posá com un pobre de sopas, y ningu sino ell va dur se post es forn, qui li bestá per caldéra y per contarho espentós tota se vida.
Lloc: Mallorca.
De casta forta
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.
De casta forta
7 fonts, 1815.
Molt, amb gran intensitat.
Ja me posaria terra a s'escudella de casta forta, Alcover Cont.
Lloc: Mall.
En grau molt alt, amb molta intensitat.
Ja me posaria terra a s'escudella de casta forta, Alcover Cont. 3.
En grau molt alt, amb molta intensitat.
Lloc: Illes Balears.
Molt, amb gran intensitat.
Ja me posaria terra a s'escudella de casta forta.
Sinònim: De casta.
Font: A-M.
De vegades se n'intensifica el sentit afegint-hi «de casta forta».
(XXIII, 11).
Lloc: Mallorca.
En sentit figurat, en grau molt elevat, molt.
Es sol ja era post i re-de-post com trobà es caçadors, que ja començaven a tenir ànsia d'ell de casta forta (II, 14) | Feia tres dies que no els era passat res p'es canyó […] i sa talent començava a petxucar de casta forta (XXI, 92).
Sinònim: V. Debanar, divertir i enfabiolar-se de casta forta.
Lloc: Mallorca.
Intensament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Debanar de casta forta
1 font, 2008.
Es criats i criades ja són partits darrera es cotxo d'or i plata, i vos assegur que debanaven de casta forta (I, 75).
Lloc: Mallorca.
Devertir de casta forta
1 font, 2008.
Irònicament, fer passar una mala estona.
… es soldats […] feien ploure damunt es gegants un ruixat de fletxes i una calabruixada de pedres, i amb ses llances i espases los devertien de casta forta, i los feien ses pessigoies ben endins (I, 117).
Sinònim: Devertir de granat.
Lloc: Mallorca.
Enfabiolar-se de casta forta
1 font, 2008.
Enrabiar-se molt.
No vos dic res si s'enfabiolà de casta forta, i si en va fer de potadetes (V, 27).
Lloc: Mallorca.