Paremiologia catalana comparada digital

De continent

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

De continent

7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De contado, en seguida.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 67. Editorial Pòrtic.
Tot seguit.
Equivalent en castellà: Acto continuo (o seguido).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Continent», p. 73. Enciclopèdia Catalana.
Immediatament després.
Cal que hi vagis de continent; no t'entretinguis.
Sinònim: De seguida, tot seguit, a continuació, de mantinent.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Immediatament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Tot seguit, ara mateix.
Equivalent en castellà: De inmediato.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 88. Editorial Claret.
Tot seguit.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 86. Editorial Millà.
Immediatament.
Sinònim: Veg. De seguida 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 109. Edicions 62.
Immediatament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Quan», p. 107. Edicions 62.

Decontinent

2 fonts, 1803.
Adv. m. ant.
Sinònim: V. Encontinent.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Decontinent», p. 215.
Adv. mod. ant. Encontinènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Decontinent», p. 631. Impremta de Josep Torner.