De cop en sec

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

5 fonts, 1995.

Sobtadament / de manera imprevista.

Estaven reunits i parlaven tranquil·lament quan ell, de cop en sec, va alçar-se i se'n va anar sense dir res.

Sinònim: De cop i volta, de cop, de cop i resposta, de cop sobte, de cop descuit, en sec, a l'ensec.

Font: R-M.

Lloc: Mallorca.

Sobtadament.

Sinònim: Veg. De cop i volta.

De sobte.

Inesperadament. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Cop en sec

3 fonts, 1839.

El que es dóna violentament i súbita.

Sinònim: Cop sec.

Súbitament.

Lloc: Mall.

Existeixen les variants.

Lloc: mall.

Sinònim: De bones a primeres (incorrecte).

Lo cop ó impuls que se dòna de ferm á alguna cosa, ó pera contenir ó interrómprer lo moviment de altra.

Equivalent en castellà: Sequete.

Lo cop ó impuls que se dòna de ferm á alguna cosa, ó pera contenir ó interrómprer lo moviment de altra.

Equivalent en francès: Coup sec.

Lo cop ó impuls que se dòna de ferm á alguna cosa, ó pera contenir ó interrómprer lo moviment de altra.

Equivalent en italià: Colpo secco.

Lo cop ó impuls que se dòna de ferm á alguna cosa, ó pera contenir ó interrómprer lo moviment de altra.

Equivalent en llatí: Firmus impulsus.