Predicar o receptar és molt bo de fer, seguir la doctrina o prendre la medicina ja no ho és tant. Veg. tb. 9238.
De dir-ho a fer-ho, no hi ha comparació
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.
De dir-ho a fer-ho, no hi ha comparació
6 fonts, 1969.
Significa que molts diuen que faran i faran, i no fan res.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Entre dire et faire il n'y a pas de comparaison.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: De dire à faire, pas de comparaison.
Lloc: Perpinyà.
Equivalent en llatí: Inter verba et actus magnus quidam mons est.
Decir.
Equivalent en castellà: Del dicho al hecho hay mucho trecho.
De dir-ho an es fer-ho, no hi ha comparació
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
De dir-ho, an es fer no hi ha comparació
1 font, 1984.
Sa diferència és com de sa nit an es dia.
Lloc: Menorca.