Home que fa dues cares, que fingeix una cosa davant algú i una altra davant els de l'altra banda.
De dos vents
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Home de dos vents
4 fonts, 1926.
Home que fa dues cares, que fingeix una cosa davant algú i una altra davant els de l'altra banda / de dues cares.
No pots estar mai segur de què vol dir realment. És un home de dos vents / És una persona de dos vents.
Sinònim: Tenir dues cares, fer dues cares.
Font: * / EC.
Home que fa dues cares, que fingeix una cosa davant algú i una altra davant els de l'altra banda / tenir dues cares.
No pots confiar en ell, és home de dos vents.
Sinònim: Tenir dues cares, fer dues cares.
Ambigu, hipòcrita. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De dues cares, que no te'n pots refiar.
De dos vents
3 fonts, 1997.
De dues cares.
És una persona de dos vents.
Equivalent en castellà: De dos caras.
Loc. adj. [LC]. [Persona] que presenta una actitud davant una persona i una altra actitud diferent davant una altra persona.
Respon al perfil d'home de dos vents.
Hipòcrita.
Ésser hipòcrita.
Ésser de dos vents
1 font, 2023.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.