Pel juny, molt sol i molta son

Referent a la feinada que hi ha pel temps de sega. La feina no deixa dormir.

Perquè la feina no deixa ni dormir.

Perquè la feina no deixa dormir. De: Amades, Joan.

Lloc: Bellvís.

És l'època ideal per al treball al camp de sol a sol.

Equivalent en castellà: Similars: Si junio viene solano, se va el fruto de las manos | San Pedro arregla lo que San Juan estropea (dies 29 i 24).

22. El sol de juny és un fet, la son una conseqüència. Podríem aplicar el refrany a les terrasses d'estiu: aquella copa que s'allarga un dimecres a la nit… que demà toca llevar-se d'hora, però s'hi esta taaan bé! Però la dita és d'abans que ens gastéssim els calés en cervesetes. Parla dels segadors! Les feines del camp, aquests dies frenètics, comencen a trenc d'alba i acaben a la posta de sol…

Equivalent en castellà: El sol de junio enciende los sembrados.

Refranes referidos a la fuerte insolación durante el mes. Las horas del día son largas y por la noche se tiende a salir y a disfrutar las temperaturas frescas, el ritmo de actividades se acelera y alarga, quitando horas de sueño. De: Amades.

Lloc: Manlleu (Osona).

Lloc: Batea (Terra Alta).

Lloc: Catalunya del Nord.

Amb les fortes calors d'aquest mes, no hi ha massa ganes de feinejar.