Paremiologia catalana comparada digital

De gambirot

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

Anar de gambirot

7 fonts, 1984.
Ensopegant.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Dites», p. 256. Editorial Moll.
Estar sense orientació / anar malament.
Abans el vèiem molt content, però fa una temporada que em sembla que va de gambirot, perquè està molt preocupat pel negoci.
Sinònim: Sense nord.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desorientat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Caminar a la torta o amb passes desiguals, com qui va a caure.
Si et don una morma, aniràs de gambirot no sé fins quan.
Sinònim: Anar de cantó, a la torta, de tort, de guerxo.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tentinejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Si caic no caic.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Anar», p. 21. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Anar malament.
Sinònim: Veg. Anar a mal borràs 1 i 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 26. Edicions 62.
Anar malament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Estat general», p. 32. Edicions 62.
Anar malament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Afer: estat», p. 109. Edicions 62.

Anar de ganvirot

2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 705 «Els nostres modismes», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. A», p. 209. Consell de Mallorca.

Va de gambirot

2 fonts, 2020.
Sinònim: Va de capa caiguda (incorrecte).
El català com cal (2021): «https://twitter.com/elcatalacomcal/status/1455546617046646795». Twitter.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 47. Setmanaris i Revistes, SL.

Anar (algú) de gambirot

1 font, 1997.
Caminar de tort, fent esses, com qui va a caure.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Gambirot o gambirol m.», p. 177. Edicions 62.

Anar ganvirot

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. A», p. 85. Consell de Mallorca.