Paremiologia catalana comparada digital

De l'amic, pren consell, i de l'enemic, guarda't d'ell

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

De l'amic, pren consell, i de l'enemic, guarda't d'ell

3 fonts, 1992.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.

De l'amic pren consell, i de l'enemic guarda't d'ell

1 font, 1926.
Font: Martí G., Tip. mod. ii, 209.

De l'amic pren lo consell, i de l'enemic guarda't d'ell

1 font, 1936.
Los més enemics d'un bon consell, o diguessem los consellers pitjors són: «la fam, l'ira, l'ambició, i l'afecte o amor extremat, tant com l'odi». Respecte de l'esperança, diu Levis que, no obstant lo ilusori de les seues promeses, encara és millor consellera que la temor. La millor consellera és la recta conciència. Però això sí: tot i sentint los consells de la conciència millors; s'escolten més a gust los de la passió.
Lloc: Comarca de Tortosa.