Mai / en un temps que no vindrà mai.
Aquest fa sis anys que festeja i deu esperar l'any d'en Quirze per casar-se.
Sinònim: L'any xeix, l'any d'en Quinze, a les calendes gregues.
Font: R-M.
De l'any d'en Quirze
11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.
L'any d'en Quirze
5 fonts, 1995.
Equivalent en esperanto: En la tago de la Sankta Neniamo.
Hi ha, a més a més, alguns casos que no presenten cap tipus de dubte i que tan sols poden ser noms propis.
Sinònim: Veg. A les calendes gregues.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
L'any d'en Quinze
4 fonts, 1979.
Mai / en un temps que no vindrà mai.
Amb aquesta actitud trobaràs feina l'any d'en Quinze.
Sinònim: L'any xeix, l'any de la picor, l'any de la Mariacastanya, l'any d'en Quirze.
De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
L'any quinze
2 fonts, 1995.
Mai; o molt tardanament.
Sinònim: Veg. A les calendes gregues.