Allargar el pas

24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Allargar el pas

6 fonts, 1805.

Equivalent en castellà: Apresurar el paso, apretar el paso, forzar el paso.

Equivalent en castellà: Apresurar el paso.

Sinònim: V. Allargar.

Caminar més de pressa que d'ordinari per poder arribar abans a un lloc.

Lloc: Catalunya.

Accelerar el pas.

SI no allarguem el pas arribarem quan les botigues ja hauran tancat.

Sinònim: Forçar el pas.

Equivalent en castellà: Apresurar (o Apretar, o Forzar) el paso.

Apretar el pas

3 fonts, 1803.

Equivalent en castellà: Aguijar.

Equivalent en castellà: Apretar de soleta.

Equivalent en castellà: Apretar el paso.

Equivalent en llatí: Properare, celerare gressum.

Augmentar el ritme de les passen en acaminar.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Caminar de pressa; cuitar.

Allargar èl pas

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Alargar el paso.

Equivalent en llatí: Properare.

Allargar lo pas

1 font, 1839.

Fr. Apressurarse.

Equivalent en castellà: Alargar el paso.

Fr. Apressurarse.

Equivalent en francès: Enjamber.

Fr. Apressurarse.

Equivalent en italià: Affrettarsi.

Fr. Apressurarse.

Equivalent en llatí: Properare.

Apressar el pas

1 font, 1989.

Sinònim: Cuitar, atropellar el pas.

Equivalent en castellà: Apretar el paso.

Apressurar èl pas

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Aligerar el paso.

Equivalent en llatí: Properare.

Sinònim: V. Aprèssurar.

Aprètar èl pas

1 font, 1805.

Sinònim: V. Aprètar.

Apretar el pas (cast.)

1 font, 1989.

Sinònim: Cuitar, apressar el pas, atropellar el pas.

Equivalent en castellà: Apretar el paso.