Per dir que quelcom va passar fa olts anys.
De l'any de la fam
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
L'any de la fam
5 fonts, 1999.
Ésser de l'any de la fam
4 fonts, 1951.
Ésser una cosa reculada i llunyana, però no de manera gaire excessiva. El darrer any de la fam que sofrí Barcelona, i al qual pot referir-se és l'any 1801, en què els anglesos, irritats per l'aliança contreta entre el govern de Carles IV i Napoleó, boicotejaren estretament la Península.
Ésser una cosa reculada i llunyana. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (1933).
Ésser, alguna cosa, reculada i llunyana, però no excessivament.
No va ser un any, sinó molts. però el darrer, el de 1801, és el que la gent té més present. Els anglesos van boicotejar la península, interceptant el camí d'Amèrica amb la qual cosa privaren tota la nostra expansió mercantil i industrial a les colònies. S'hagueren de parar totes les fàbriques.
Ser de l'any de la fam
2 fonts, 1994.
D'un temps immemorial o força difós.
Sinònim: Ser (o és) de l'any de la Mariacastanya.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Amposta (Montsià).
Recordarse de l'any de la fam
1 font, 1805.
Expr. ab qu'es denota ser una cosa mòlt antiga.
Equivalent en castellà: Acordarse del tiempo del rey que rabió.
Expr. ab qu'es denota ser una cosa mòlt antiga.
Equivalent en llatí: Antiquisimum esse.