De l'any de la neu

(D'un) temps molt passat i imprecís.

Sinònim: De l'any de la Mariacastanya, de l'any de la picor, de l'any de les tàperes, de l'avior, de l'any tirurany, de l'any vuit, de l'any de la Quica, del temps d'Adam.

Antic.

Antic. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Fa molt de temps.

Temps molt passat i imprecís.

Sinònim: Veg. L'any de la Mariacastanya.

Esser molt innocentot, babau o rústic.

Sinònim: Ser de l'any dènau.

Lloc: Mall.

Esser molt innocent, babau o rústic.

Sinònim: Tenir o dur sa llet per morros | Dur sa closca aferrada en es cul | No haver sortit de sa closca | Tenir llana en es clotell | Xupar-se es dit | Creure que ses llebres un any són mascles i s'altre femelles | Caure des niu.

Lloc: Mallorca.

[…] Per aquest motiu a les illes l'any 1956 és «S'any de sa neu». la nevada a romàs fins a tal punt en la retina dels habitants de l'arxipèlag que l'han incorporat en el llenguatge quotidià. Per exemple, per dir que una cosa és molt antiga es diu això és de s'any de sa neu» o quan es vol deixar clar que un no es deixa entabanar s'exclama «els beneits se moriren s'any de sa neu!».

Se usa para hablar de algo que pasó hace muchos años. (Literalmente: eso es del año de la nieve). Juega con la idea de que es más antiguo que las nevadas, comparativamente poco frecuentes en las islas.

Lloc: Illes Balears.

Es diu de les persones o coses molt antigues.

Sinònim: Més antic que anar a peu | Més antic (o vell) que es pastar | Més vell que pixar en terra | Des temps del Rei Pepet | Des temps de la coronella | De l'any u | De l'any de na Maria Castanya | De l'any tirurany | De l'any de sa picor.

Lloc: Mallorca.

Esser de fa molt de temps, molts anys.

Lloc: Illes Balears.

Esser molt innocentot.

Lloc: Illes Balears.

Fa molt de temps, molts d'anys.

Lloc: mall.