Paremiologia catalana comparada digital

De la dona, de la mar i del foc, no te'n fies molt ni poc

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1936.

De la dona, de la mar i del foc, no te'n fies molt ni poc

2 fonts, 2011.
Adverteix que el caràcter femení sol ser voluble i fer-nos una mala passada.

De la dona, de la mar i del foc, no te'n fiïs molt ni poc

2 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).

De la dona, del mar i del foc, no te'n fiïs ni molt ni poc

2 fonts, 1936.

De la dona, del foc i del mar, t'has de guardar

1 font, 2003.

De la dona, del mar i del foc, no te'n fiïs, ni molt ni poc

1 font, 1999.

De la dona, el temps i la mar, poc hi ha que fiar

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

De la mar, de la dona i del foc, / no te'n fiïs molt ni poc

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.