Paremiologia catalana comparada digital

De mitja anqueta

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Estar de mitja anca

2 fonts, 1926.
Seure a mitges, amb molt poc contacte amb el seient.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Anca Loc. c)». Editorial Moll.
Seure a mitges.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Anca», p. 112. Editorial Moll.

Estar de mitja anqueta

1 font, 1839.
Fr. fam. Estar mal assentad, assentad á mitjas.
Equivalent en castellà: Estar de media anqueta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Anqueta», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar mal assentad, assentad á mitjas.
Equivalent en francès: Être mal assis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Anqueta», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar mal assentad, assentad á mitjas.
Equivalent en francès: N'être assis que sur une fesse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Anqueta», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar mal assentad, assentad á mitjas.
Equivalent en llatí: Incommode assidere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Anqueta», p. 135. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Estar mal assentad, assentad á mitjas.
Equivalent en llatí: Vix sedile natibus tangere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Anqueta», p. 135. Impremta de Josep Torner.

Seure ab la punta de l'anca

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar de media anqueta.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. S», p. 188. Imp. de J. Horta.