Paremiologia catalana comparada digital

De naixement

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

De naixement

4 fonts, 2004.
Indica una característica que es té de sempre, natural.
En Pere és coix de naixement.
Congènit / existent a la naixença o des de la naixença.
Té problemes auditius de naixement.
Loc. adj. [LC]. [Condició d'una persona, atribut d'un animal] des del moment de néixer.
És sord de naixement. | Hi ha cecs que ho són de naixement.
Loc. adj. [LC]. [Característica] que existeix des del naixement.
Té una taca de naixement. | Aquesta diferència de color dels ulls és de naixement.
Congènit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Ja li ve de naixement

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Ja li ve de naiximent

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Venir una cosa de naixement

1 font, 1997.
Qualitat o defecte que està des del naixement.