Paremiologia catalana comparada digital

De nit i de dia

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1874.

De nit i de dia

3 fonts, 1979.
‘En tot moment’, formada segons el patró rítmic [sp + Conj + sp], implica un valor de temporalitat contínua, gràcies a la repetició sintagmàtica dels mots complementaris «nit» i «dia». És una locució utilitzada en la crònica, amb una certa freqüència (9 recurrències), i en l’actualitat és també molt usual. De: Jaume I.
E els parents e els amics de don Pero Ferrandes qui eren ab nós, enviaven-los a dir tot l’ardit de la host de nit e de dia, que cavallers e escuders se n’eixien a vista de la host: e entraven llaïns de nit e de dia e feien-los saber tot l’ardit de la host.
Font: Llibre dels fets (cap. 16).
La gasolinera era oberta de nit i de dia.
Lloc: Vic (Osona).
Sempre, contínuament.

De nit i de dia toca el vol de l'Avemaria

1 font, 2012.

De nit i de dia toca l'Avemaria

1 font, 2012.

De nit y dia

1 font, 1874.
De nit y día.

De nit y día

1 font, 1874.
[…] y la teva fama es tal / per poble, vila y masía, / que's malehit de nit y día / lo nostre castell feudal.

De nits i de dia

1 font, 1974.
Que es poble no havia estat mai tan bé ni havia menjat tant, i que tota la cort estava embadocada amb ella i li feien rotlo de cints i de dia.
Lloc: Eivissa.

Ni de nit ni de dia toca l'Avemaria

1 font, 2012.