Paremiologia catalana comparada digital

De novell

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

De novell

3 fonts, 1805.
Ant. Novament, de bell nou.
Que cascun any sien elets o deputats de novell los dits levadors, doc. a. 1408 (Col. Bof. xli, 282).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Novell, -ella 1». Editorial Moll.
M. adv. ant.
Equivalent en castellà: De nuevo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Novell», p. 119.
M. adv. ant.
Equivalent en llatí: Noviter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Novell», p. 119.
Mod. adv. ant.
Sinònim: Novamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Novell», p. 307. Impremta de Josep Torner.

De novell y de novell modo

1 font, 1865.
M. adv. ant. Novament.
Equivalent en castellà: De nuevo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Novell», p. 214. Hermanos Espasa, Editores.
M. adv. ant. Novament.
Equivalent en llatí: Noviter, denuo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Novell», p. 214. Hermanos Espasa, Editores.