Paremiologia catalana comparada digital

De poc en poc

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

De poc en poc

3 fonts, 1805.
Gradualment, seguint per tal camí o de tal manera.
Axí ve lo món a terra de poch en poch, Eximenis Terç, c. 110 | Lexant les coses de poch en poch per negligència, Villena Vita Chr., c. 221.
Sinònim: A poc a poc.
Lloc: Mall., Men.
M. adv. en petitas quantitats.
Equivalent en castellà: Poco á poco.
M. adv. en petitas quantitats.
Equivalent en llatí: Particulatim, per particulas.
Mod. adv. En pètitas cantitats successivas.
Equivalent en castellà: Poco á poco.
Mod. adv. En pètitas cantitats successivas.
Equivalent en francès: Peu à peu.
Mod. adv. En pètitas cantitats successivas.
Equivalent en italià: Poco a poco.
Mod. adv. En pètitas cantitats successivas.
Equivalent en llatí: Particulatim.
Mod. adv. En pètitas cantitats successivas.
Equivalent en llatí: Paulatim.

De poch en poch

2 fonts, 1864.
També modifica una infinitat de expressions, així dihem: de poch en poch, de passada, etc.
M. adv. En petitas quantitats.
Equivalent en castellà: Poco á poco.
M. adv. En petitas quantitats.
Equivalent en llatí: Particulatim, per particulas.