Equivalent en castellà: En lugar de, en vez de.
En comptes de
23 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
En comptes de
11 fonts, 1973.
Substituint / reemplaçant algú o alguna cosa.
En comptes d'aquestes factures, val més que facis les d'aquella carpeta / En comptes d'ell hi hauries d'anar tu.
Sinònim: En lloc de, en substitució de.
Font: R-M / *
Sinònim: En compte de | En lloc de.
Equivalent en castellà: En vez de | En lugar de.
He quedat sorprès en veure que venia el teu germà en comptes de tu.
Lloc: Vic (Osona).
És una locució i vol dir «en comptes de».
Sinònim: En lloc | En bescanvi de | En substitució de | En lloc de.
Substituint.
Sinònim: En lloc de, en substitució de, reemplaçant.
Sinònim: En lloc de.
Equivalent en castellà: En vez de.
En comptes de caminar arrambat als edificis, cercant el recer de l'ombra, anava pel mig de la vorera com si res, entomant el sol que queia.
En lloc de.
Lloc: Bellvís.
En comptes de Benassal anirem a Benicàssim.
Lloc: País Valencià.
En compte de
4 fonts, 1910.
Sinònim: Per compte de.
Equivalent en castellà: En lugar de, en vez de.
Sinònim: En comptes de | En lloc de.
Equivalent en castellà: En vez de | En lugar de.
En compte d'anar al concert podríem anar a les festes de Paterna.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
En comptes
2 fonts, 1966.
Sinònim: En lloc.
Sinònim: En ves (cast.).
Lloc: Bellvís.
En comptes d'això
2 fonts, 1984.
En comptes d'això, estava content de prosseguir les classes de literatura anglesa i després tornava a casa amb la Betty i els fills i es passava el vespre jugant amb els trens o fent maquetes d'avions.
Fins i tot les cases a banda i banda de la carretera, banyades pel sol de la tarda, havien perdut el seu moderat atractiu; en comptes d'això, les finestres eren buides i amenaçadores.
En còmpte
1 font, 1803.
M. adv. en lloc.
Equivalent en castellà: En lugar.
M. adv. en lloc.
Equivalent en castellà: En vez.
M. adv. en lloc.
Equivalent en llatí: Pro, loco, vice.
En compte (o comptes) de
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: En lugar de.