Paremiologia catalana comparada digital

De poca vida

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Ser de poca vida

5 fonts, 1997.
No menjar gaire.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Vida», p. 470. Llibres de l'Index, S.A.
Ser poc menjador, menjar poc.
El meu cosí sempre havia sigut de poca vida, però ara menja que esgarrifa.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 234. Autoedició.
Sinònim: Mai cap pèl de cabra no ha escanat cap cabrit.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «345», p. 105. Garsineu Edicions.
Era una expressió que es deia a algú que menjava molt poc.
Lloc: Berguedà.
Ferrer Algué, Sheila (1997): «Català central: la parla al Berguedà» «4.3) Anàlisi de les entrevistes a gent gran. 4.3.3) Lèxic) Alguns mots o expressions que avanç s'usesin i ara s'hagin perdut», p. 63. Institut Gironella.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 94. Edicions Salòria.

Ésser de poca vida

4 fonts, 1996.
Ésser flac, malaltís o poc menjador.
És de poca vida: amb mig plat en té prou.
Equivalent en castellà: Ser mal comedor.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Vida», p. 234. Enciclopèdia Catalana.
Ésser poc menjador / ésser de físic insignificant, o poc menjador.
És un noi de poca vida; amb mig plat de vianda ja en té prou.
Sinònim: Ésser de mal pedreny.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desganat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser poc menjador.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 106. Edicions 62.
Desganat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

De poca vida

2 fonts, 1997.
Loc. adj. [LC]. [Persona] de físic insignificant i poc menjadora.
Era prim, de poca vida, bru i miop.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «vida ». Institut d'Estudis Catalans.
Menjar escassament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Menjar», p. 69. Edicions 62.