Paremiologia catalana comparada digital

De propòsit

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

De propósit

2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en llatí: De industria.
M. adv.
Equivalent en castellà: De propósito.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en francès: À dessein.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en italià: A proposito.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en castellà: Á sabiendas.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en llatí: Consulto.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en castellà: De pensado.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en castellà: De propósito.
Mod. adv. Ab intenció determinada, voluntaria y espontánea.
Equivalent en castellà: Ex profeso.

De propòsit

2 fonts, 1995.
Deliberadament, expressament.
Vaig deixar la carta damunt la taula de propòsit, perquè la veiessis.
Sinònim: A posta; Veg. tb. A gratcient.
Equivalent en castellà: De propósito.
Deliberadament.
Sinònim: Veg. A dretcient.