Paremiologia catalana comparada digital

De propietat

7 recurrències. Primera citació: 1997.
Seu. propiedade.
No tenen terres de propietat, treballen les dels altres.
Equivalent en gallec: De seu.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 85. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Loc. adv. dr. civ.
És un pis de propietat.
Equivalent en alemany: Eigentums…
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Propietat», p. 967. Enciclopèdia Catalana.
Loc. adv. dr. civ.
És un pis de propietat.
Equivalent en anglès: Of one's own.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Propietat», p. 967. Enciclopèdia Catalana.
Loc. adv. dr. civ.
És un pis de propietat.
Equivalent en castellà: De propiedad.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Propietat», p. 967. Enciclopèdia Catalana.
Loc. adv. dr. civ.
És un pis de propietat.
Equivalent en francès: En propre.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Propietat», p. 967. Enciclopèdia Catalana.
Expressió emprada per a indicar que un bé és propietat d'algú i que en pot disposar lliurement.
És un pis de propietat / Tenia una casa de propietat.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Propi». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Propi. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.