Es diu, en certs casos d'exageració en el parlar o en el obrar. Segons Griera, Tr. el significat d ela frase és «De què et desentens».
He demanat un càrrec al Banc Mundial. —Renoi! De quina carta te'n vas! | —L'home ha de ser combatiu. Mira, Napoleó! —de quina carta te'n vas!