Sinònim: Venir de mena | Venir de nissaga | Venir d'ascendència.
Lloc: Alt Urgell.
De regàlia
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1970.
Venir de regàlia
3 fonts, 2004.
Ésser consubstancial, hereditari, que passa de pares a fills.
Això ve de regàlia / Em sembla que la seva simpatia li ve de regàlia, els seus pares i la seva àvia ja n'eren molt, d'agradables.
Sinònim: Venir de família, venir-ne de mena.
Font: A-M / *
Hereditari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Venir-ne de regàlia
2 fonts, 2016.
De: Espunyes, Josep.
Equivalent en castellà: Quien tuvo, retuvo.
Font: Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall.
Ser o fer com els avantpassats propis.
El meu veí és un malparit. Ja li ve de regàlia.
Sinònim: Venir-ne d'herència.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Venir-ne (o venir-li) de regàlia
1 font, 2007.
Sinònim: Venir-ne (o venir-li) de família (o de mena) | Allà on n'hi ha hagut, sempre n'hi queda.
Venir-ne de regalia
1 font, 1970.
Venir-ne d'herència.