Equivalent en castellà: A bulto, a tontas y a locas.
De sobtada
Sense pensar-s'hi gaire, bruscament.
De sobtada aparegué davant meu.
Equivalent en castellà: De golpe (o de golpe y porrazo).
De manera imprevista / sense pensar-s'hi gaire, bruscament.
Aquell avís rebut de sobtada va mobilitzar tota la gent de la casa.
Sinònim: De sobte, de cop sobte, de cop i volta, de cop descuit.
Font: R-M.
Sinònim: De sobte, de sobtada, sobtadament, sobtosament.
Equivalent en castellà: De repente.
Sense mirar, etzibar-les sense engaltar.
Sinònim: Sense solta ni volta, a la babalà, barrim-barram, per damunt, sense trallat.
Equivalent en castellà: A tontas y a locas.
Impensadament.
Sinònim: De sobte, de cop, tot de cop, tot d'una, tot d'un plegat, d'improvís.
Equivalent en castellà: De sopetón.
Sinònim: Veg. A la babalà.
Sense pensar-s'hi gaire, bruscament.
De manera imprevista.
Sinònim: Veg. De cop i volta.
De sobte.