Equivalent en castellà: Andar de gallo.
De tronc
17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
Anar de tronc
11 fonts, 1966.
Dos animals que treballen junts | per ext. Dos amics que van junts i avinguts, especialment per a divertir-se plegats.
Aquests dos animals no saben anar de tronc a l'hora de llaurar | En Jaume i en Felip sempre van de tronc.
Anar (dues persones amigues) juntes i avingudes, generalment a divertir-se.
Anar junts i avinguts a divertir-se.
S'han separat de la colla i ells tres van de tronc fins a la matinada.
Sinònim: Anar a córrer-la.
Font: R-M.
Anar junts i avinguts a divertir-se.
Anar junts i avinguts a divertir-se.
Anar junt o en companyia d'altres persones.
En Ramon i en Josep, sempre van de tronc.
Vegeu més amunt, «de tronc». És una expresió molt pròpia del pare.
En Joan i en Pere sempre van de tronc.
Lloc: Vic (Osona).
Anar junts i avinguts a divertir-se.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Anar junts dos amics.
Anar de burilla.
Anar junts i avinguts a divertir-se.
Sinònim: Disbauxar-se | Veg. anar a córrer-la | Veg. tb. Fer ali 2.
Anar a divertir-se.
Expressions avui obsoletes.
De tronc
3 fonts, 1995.
L'expressió «anar de tronc», molt pròpia del pare, es fonamenta en el fet que el «tronc» és, a més de «la part d'un arbre o arbust compresa entre les arrels i les branques», també un «parell de cavalls o muls que tiren un carruatge enganxats al fusell». Segons aquesta segona accepció és molt f'acil d'entendre què vol dir l'expressió «anar de tronc»: dos amics que van junts a passejar, divertir-se, etc.
En Joan i en pere sempre anaven de tronc.
Lloc: Vic (Osona).
Junts i avinguts.
Sinònim: Inseparables | Veg. tb. De parella.
Junts i avinguts.