Paremiologia catalana comparada digital

De vareta

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Anar de vareta

4 fonts, 1865.
Patir de diarrea.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 21. Editorial Arte y Letras.
Va de vareta.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Medicina. Malaltia i curació. Símptomes, dolor i molèsties. Símptomes de l'aparell digestiu», p. 498. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Fr. fam. Tenir cambras.
Equivalent en castellà: Irse de vareta, tener seguidillas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vareta», p. 749. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Tenir cambras.
Equivalent en llatí: Ventri fluxu laborare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vareta», p. 749. Hermanos Espasa, Editores.

Anar de varetes

2 fonts, 2012.
Lloc: Ibi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Medicina. Malaltia i curació. Símptomes, dolor i molèsties. Símptomes de l'aparell digestiu», p. 498. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Anar de diarrea. Lo que diem a la frase anterior que te ocasionae l'auvercoc…
Sinònim: Anar finet | Anar de curriola.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 78. Web.

Anar de varilla

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Barnilla», p. 493. Autoedició.