Paremiologia catalana comparada digital

A Nadal, l'all al bancal

41 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1928.

A Nadal, l'all al bancal

12 fonts, 1987.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 484. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Diuen que per Nadal, l'all no ha d'haver nascut i ha d'estar a punt de néixer. És el moment de sembrar-ne.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 282. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'hivern», p. 245. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
És el moment escaient.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.3 Refranys de desembre», p. 39. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 161. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 68. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Desembre», p. 51. Eixam Edicions.
(2000): L'Estel «Dites populars del Nadal», p. 5. Revista L'Estel.

A Nadal, l'all en el bancal

4 fonts, 1980.
Les referències al món rural si que en són bona cosa. Bñe per situar cronològicament cada treball.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «II. Referències al món rural», p. 23. Autoedició.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 2», p. 355. Columna Edicions.
25 de desembre.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 68. J. Huguet Pascual, editor.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Desembre. Santoral de desembre. Dia 25: La Nativitat de Nostre Senyor Jesucrist», p. 94. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Nadal, l'all al bancal

4 fonts, 1994.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Desembre», p. 68. Editorial Sargantana.
Dites i frases fetes de Nadal.
Izquierdo, Maria (2020): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1336939789459877889». Twitter.
Izquierdo, Maria (2022): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1471740695119605760». Twitter.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 25. Editorial Miguel A. Salvatella.

Per Nadal, l'all en el bancal

3 fonts, 1983.
Referent al menjar i als fruits nadalencs.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 201. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 166. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Desembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/12/22/els-refranys-catalans-desembre/». Blogger.

A Nadal l'all al bancal

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

A Nadal, l'all en lo bancal

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. A», p. 310. Editorial Arte y Letras.
Font: Alb. Refr. val. 310.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 152. Editorial Barcino.

A Nadal ja està l'all al bancal

1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A Nadal, / l'all en lo bancal

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 130. Edebe. Edicions Don Bosco.

A Nadal, els alls al bancal

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 115. Edicions Víctor.

A Nadal, l'all, al bancal (i a Sant Joan, a casa)

1 font, 2011.
Són els moments idonis per a la plantació i la recol·lecció.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Desembre», p. 740. Web.

A Nadal, l'all, al bancal, i a Sant Joan, a casa

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Al Nadal, l'all al bancal

1 font, 2010.
Lloc: La Font de la Figuera (Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Els alls a Nadal al bancal i a Sant Joan a la cambra

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre agricultura». Web.

Per Nadal els alls al bancal

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.

Per Nadal l'all al bancal

1 font, 1984.
La majoria d'aforismes que parlen delsw alls, ho fan sobre la data de sembra, El fet de ser una planta rústica a la que no li fa massa por el fred (encara que es desenvolupa millor en climes temperats), que s'adapta a qualsevol tipus de sòl (sempre que no sigui ni massa humit, ni pesat) fa que la seva àrea de conreu s'estengui pertot arreu. Amb la diversitat de climes no és estrany que la seva època de sembra ocupi un període tan llarg: d'agost a abril.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 204. Manuscrit.

Per Nadal l'all en el bancal

1 font, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.

Per Nadal, / l'all en el bancal

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 17. Industrias Gráficas Barcino.

Per Nadal, l'all al brancal

1 font, 1998.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 137. Garsineu Edicions.

Per Nadal, la'll en el bancal

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1008. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Nadal, posa l'all en el bancal

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.