Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De vegades les canyes es tornen llances
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1938.
De vegades les canyes es tornen llances
4 fonts, 1999.
En les bromes pesades les canyes es tornen llances
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
En les bromes pesades les unyes es tornen llances
1 font, 2008.
Les canyes es tornen llances
1 font, 1938.
Per a indicar que les coses que es comencen de broma acaben de debò, que les coses d'aparença més senzilla es poden fàcilment i inesperadament complicar i, també, que a hom li pot pervenir el mal d'on menys s'ho pensa. Té origen en una vella llegenda, molt estesa en diversos països; nosaltres la situem al castell de Caldes de Montbui, i en fem protagonista un reietó moro que hom suposa que en fou senyor... (segueix a l'original).