Paremiologia catalana comparada digital

Declinar la jurisdicció

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Declinar el for, la jurisdicció

1 font, 1803.
F. for.
Equivalent en castellà: Declinar jurisdiccion.
F. for.
Equivalent en llatí: Eiurare forum.

Declinar jurisdicció

1 font, 1865.
Fr. for. Al·legar, no correspóndrer la demanda al jutge devant de qui s'ha posat.
Equivalent en castellà: Declinar jurisdiccion.
Fr. for. Al·legar, no correspóndrer la demanda al jutge devant de qui s'ha posat.
Equivalent en llatí: Forum ejurare.

Declinar la jurisdicció

1 font, 1839.
Fr. for. Al·legar algú que no deu comparéxer ni contestar á la demanda que se li posa davant de jutge que no es competènt.
Equivalent en castellà: Declinar jurisdiccion.
Fr. for. Al·legar algú que no deu comparéxer ni contestar á la demanda que se li posa davant de jutge que no es competènt.
Equivalent en francès: Décliner une juridiction.
Fr. for. Al·legar algú que no deu comparéxer ni contestar á la demanda que se li posa davant de jutge que no es competènt.
Equivalent en italià: Declinare di giurisdizione.
Fr. for. Al·legar algú que no deu comparéxer ni contestar á la demanda que se li posa davant de jutge que no es competènt.
Equivalent en llatí: Forum ejurare.