Paremiologia catalana comparada digital

Degollar a sagnies

7 recurrències. Primera citació: 1803.

Degollar á sangrías

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Degollar á sangrías.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Degollar», p. 218.
Equivalent en llatí: Immodica detractione sanguinis aliquem enervare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Degollar», p. 218.
Sinònim: V. Degollar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sangria», p. 309.
Fr. Debilitar mòlt á algú sangrandlo massa.
Equivalent en castellà: Degollar á sangrias.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sangría», p. 752. Impremta de Josep Torner.
Fr. Debilitar mòlt á algú sangrandlo massa.
Equivalent en francès: Affaiblir, épuiser à force de saignées.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sangría», p. 752. Impremta de Josep Torner.
Fr. Debilitar mòlt á algú sangrandlo massa.
Equivalent en italià: Cavar tutto il sangue con salassi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sangría», p. 752. Impremta de Josep Torner.
Fr. Debilitar mòlt á algú sangrandlo massa.
Equivalent en llatí: Immodica detractione sanguinis aliquem enervare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Sangría», p. 752. Impremta de Josep Torner.