Paremiologia catalana comparada digital

Deixa'm estar en terra, que la mar em mareja

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Deixa'm estar en terra, que la mar em mareja

6 fonts, 1926.
Ho diu el qui no vol que el fiquin en complicacions.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mar Refr. e)». Editorial Moll.
Ho diuen els qui no es volen ficar en complicacions.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Dites», p. 256. Editorial Moll.
Hi diu el qui no vol que el fiquin en complicacions.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Mar», p. 71. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Se li diu a qui pretén que fem alguna cosa que no estem disposats a fer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 438. Web.
No voler complicacions.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Marina», p. 228. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fé't enfora, que la mar em mareja

1 font, 1926.
Ho diem a un que ve a fer-nos bromes importunes.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Marejar Loc». Editorial Moll.