Paremiologia catalana comparada digital

Deixar-hi el cuiro

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Dexarhi lo cuiro

1 font, 1839.
Fr. Morir.
Equivalent en castellà: Dar la piel.
Fr. Morir.
Equivalent en castellà: Dar ó dejar el pellejo.
Fr. Morir.
Equivalent en francès: Laisser sa peau.
Fr. Morir.
Equivalent en italià: Lasciar la pelle.
Fr. Morir.
Equivalent en llatí: Obire, vitam exhalare.

Dèxarhi'l cuyro, la pèll

1 font, 1803.
F. vulg. morirse.
Equivalent en castellà: Dar la piel.
F. vulg. morirse.
Equivalent en llatí: Vitam amittere.