Deixar reposar un assumpte.
Deixar-ho dormir
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.
Deixar dormir
4 fonts, 1997.
Loc. v. [LC]. Ajornar el fet d'ocupar-se de [un afer].
És cert que deixa dormir la correspondència, però al final contesta sempre.
Van decidir que abans de comprometre's a comprar els terrenys, ho deixarien dormir uns quants dies.
Lloc: Vic (Osona).
Deixar dormir (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
No ocupar-se d'alguna cosa.
Ha deixat dormir el negoci i ara li va tot malament / Ja que has començat les gestions, no deixis dormir l'afer i vés insistint.
Sinònim: Deixar (alguna cosa) enlaire, deixar jeure (alguna cosa), deixar de les mans (alguna cosa).
Font: * / R-M.
Abandonar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Deixar dormir (o jeure) (un afer)
1 font, 1997.
No ocupar-se d'un afer.
Deixar dormir (un afer)
1 font, 1996.
No ocupar-se'n.
Sinònim: Ajornar, descurar, deixar estancat, desatendre, negligir, deixar refredar.
Deixar dormir quelcom
1 font, 1979.
No ocupar-se'n.
Deixar dormir un afer
1 font, 1996.
No ocupar-se'n.
Equivalent en castellà: Dejar enfriar un asunto.