Equivalent en castellà: Dar carpetazo, echar pelillos a la mar, parar el carro, relegar al olvido.
Deixar-ho estar
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Deixar-ho estar
6 fonts, 1910.
I vet aquí que és el senyor Wilcox que hi juga, però de cop i volta sento «atxim!», «atxim!», i també ho ha de deixar estar.
Sinònim: Deixar-ho córrer.
Sinònim: Deixar córrer (alguna cosa).
Desistir de fer alguna cosa.
Mira, deixem-ho estar i demà serà un altre dia.
Sinònim: Deixar-ho córrer.
Equivalent en castellà: Dar carpetazo; Hacer borrón y cuenta nueva; Parar el carro.
Deixar-ho córrer.
Lloc: País Valencià.
Deixem-ho estar
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Apaga y vámonos.
Equivalent en castellà: Vuelva el acero a la vaina.
Deixar-ho estar (o haver de plegar) per moll
1 font, 2007.
Sinònim: De jove en mor algun, però de vell no en queda cap | No haver-hi res a fer (o a pelar) | Si passes per aquí, t'atraparà «lo» Magí; si passes per allà, «lo» Magí t'atraparà.
Equivalent en castellà: No hay tu tía.