Confiar persones o coses a l'esment d'algú que n'és enemic o que procurarà perjudicar-les.
Lloc: Illes Balears.
Deixar els bens amb el llop
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.
Deixar els bens amb el llop
3 fonts, 1979.
Deixcar persones o coses a la cura d'algú que n'és enemic i procurarà de perjudicar-les.
Equivalent en castellà: Encomendar las ovejas al lobo.
Manca de precaució. Deixar sense garantia. Confiar persones, diners secrets o documents a algú que després procurarà perjudicar-nos.
Deixar es bens amb es llop
1 font, 2004.
Confiar persones o coses a l'esment d'algú que n'és enemic o que procurarà perjudicar-les.
Deixar-li diners a en Jaume és deixar es bens amb es llop, no saps si te'ls tornarà.
Sinònim: Del llop fer-ne pastor.