Equivalent en francès: Les enfants élevés, les soucis doublés.
Lloc: Catalunya del Nord.
Fills criats, treballs doblats
22 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1933.
Els fills criats, els pesars doblats
3 fonts, 1969.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Les enfants sevrés, les soucis (sont) doublés.
Lloc: Perpinyà.
Fills criats, dols doblats
3 fonts, 1999.
Doblat = el doble. La mort d'un xiquet fa molta pena, però la mort d'un adult en fa molta més perquè se l'ha estimat durant més temps.
Fills criats, mals de caps
3 fonts, 1995.
Font: ME, MR, MS.
Fills criats, mals de caps, i casats, redoblats
3 fonts, 1995.
Criar fills implica sacrifici, però quan són grans causen preocupació als pares, siga pel comportament, per les companyies, pels estudis…; i quan la família s'amplia amb nous membres, augmenten les preocupacions dels pares.
Fills criats, pesars doblats
2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Fills criats, treballs doblats
2 fonts, 1993.
Sinònim: Fills criats, dolors.
Lloc: País Valencià.
Els fills criats, els dols doblats, i amb els nets redoblats
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Els fills criats, los pesars doblats
1 font, 1933.
Lloc: Sant Mateu.
Fills criats, mal / treballs doblats
1 font, 1995.
Font: TC, FV.
Fills criats, mal / treballs doblats, i después de casats, multiplicats
1 font, 1995.
Font: FX.
Fills criats, treballs redoblats
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Fills criats, trevalls doblats
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).