Paremiologia catalana comparada digital

Deixar encantat

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Deixar encantat, parat

1 font, 1864.
Fr. Causar admiració, pasmo, espant ab algun succés raro.
Equivalent en castellà: Dejar pasmado, parado, atónito.
Fr. Causar admiració, pasmo, espant ab algun succés raro.
Equivalent en llatí: Ad stuporem aliquem adigere.

Dèxar encantad

1 font, 1839.
Fr. Dèxar parad, pasmad, atónit.
Equivalent en castellà: Dejar pasmado ó atónito.
Fr. Dèxar parad, pasmad, atónit.
Equivalent en francès: Stupéfier.
Fr. Dèxar parad, pasmad, atónit.
Equivalent en italià: Stupefare.
Fr. Dèxar parad, pasmad, atónit.
Equivalent en llatí: Stupefacere.

Dèxar encantat

1 font, 1803.
Sinònim: V. Dèxar.

Dèxar encantat, parat, etc.

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dexar pasmado, parado, atónito, etc.
Equivalent en llatí: Ad stuporem aliquem adigere.