Paremiologia catalana comparada digital

Deixar enlaire

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Deixar (alguna cosa) enlaire

2 fonts, 2004.
Deixar sense tirar endavant, sense resoldre, un afer, etc.
Xerren i xerren, però sempre deixen les qüestions fonamentals enlaire / El primer punt del seu discurs ha quedat ben clar; però la conclusió l'ha deixada enlaire.
Sinònim: Deixar (alguna cosa) al tinter.
Font: EC / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Resoldre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Resoldre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Deixar enlaire

2 fonts, 1997.
Tot i deixar enlaire momentàniament una colla de problemes importants per a la construcció de l'empresa, van decidir tirar endavant el projecte d'una manera immediata.
Sinònim: Quedar enlaire.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 144. Llibres de l'Index, S.A.
Deixar sense resoldre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (8) posar fi», p. 83. Edicions 62.

Deixar enlaire o quedar enlaire

1 font, 1996.
Deixar sense resoldre.
Sinònim: Deixar penjat, deixar en suspens, diferir, ajornar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 66. Edicions 62.

Deixar enlaire una cosa

1 font, 1996.
Deixar-la sense resoldre.
Equivalent en castellà: Dejar en el aire una cosa, quedar una cosa en el aire.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 29. Edicions 62.