Déu proveirà i la panxa patirà

17 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1767.

Déu proveirà i la panxa patirà

2 fonts, 1992.

Rondalla.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Déu provirà i la panxa patirà

2 fonts, 1995.

Lloc: Xerta (Baix Ebre).

—Déu proveirà. / —I la panxa ho pagarà

1 font, 2013.

Retrucs.

Déu proveirà i la panxa ho patirà

1 font, 2021.

Déu proveirà, … i la panxa patirà

1 font, 2011.

L'expr. posa en dubte la providència de Déu.

Lloc: País Valencià.

Déu proveirà, i la panxa ho pagarà

1 font, 2008.

Més que confiar en la Providència divina, cal posar de la nostra part 'esforç necessari.

Sinònim: Déu proveeix i la panxa ho pateix.

Déu proveirà, i la panxa ho patirà

1 font, 2008.

Vol dir que a més de confiar en la providència cal posar de la nostra part l'esforç necessari.

Sinònim: Déu proveïx i la panxa patix.

Déu proveirà, i la panxa patirà

1 font, 2000.

Es refereix als qui es refien massa de la providència sense posar-hi res de propi.

Lloc: Illes Balears.

Déu proveïrà, i la panxa patirà

1 font, 1767.

Sí: Déu provirá y la panja patirá (digué entonces són Pare, en una veu molt fosca y melancòlica, y proseguí en les llagrimes als ulls.

Déu provig i la panxa patixg

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Deu provig y la pancha patixg

1 font, 1919.

Déu provirà i la planxa patirà

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Deu provirá y la pancha patirá

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Deu provirá y la plancha patirá

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Déu provirà… i la panxa patirà

1 font, 1980.

Lloc: Ribera.