Paremiologia catalana comparada digital

Del cap de Cervera al cap de Begur hi ha dotze llegües al sud

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.

Del cap de Cervera al cap de Begur hi ha dotze llegües al sud

5 fonts, 1935.
Begur (cap).
Lloc: Baix Empordà.

Del cap Cervera, el cap Begur està dotze llegües al sud

2 fonts, 2012.
Dita tòpica. Indica la distància que hi ha entre els dos caps. Es veu una mica forçat per la rima. És traducció del castellà.
Equivalent en castellà: Del cabo Cervera, el cabo Bagur está doce leguas al sur.

Del cap Cervera, el cap Begur està dotze llegües al sur

1 font, 1992.

Del cap de Cervera al cap de begur hi ha dotze llegües al sud

1 font, 1951.