Adjectivacions que indiquen una cosa descomunal, molt grossa, generalment en sentit pejoratiu.
Sinònim: Dels diables | De mil diables | De tots els diables.
Del diable
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Del diable
5 fonts, 1839.
Qualificació que denota enuig, menyspreu, etc.
Aquest afer del diable!
Equivalent en castellà: Del diablo (o del demonio).
Qualificació que hom aplica a alguna cosa extraordinària, desmesurada.
A causa de l'accident s'ha creat un embús del diable / Han armat un escàndol de cent mil diables!
Sinònim: De por.
Font: * / EC.
Qualificació que denota enuig, menyspreu, etc.
Aquest afer del diable!
Font: EC.
Desmesurat, enuig. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en castellà: De los diablos.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en castellà: De mil diablos.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en castellà: De todos los diablos.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en castellà: Del diablo.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en francès: C'est un grand diable.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en italià: Del diavolo.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en llatí: Immodicus.
Expr. ab que s'exagèra alguna cosa per dolènta í incómoda.
Sinònim: De mil diables, etc.
Equivalent en llatí: Nimius.
Del dimoni
3 fonts, 1988.
Exclamació davant alguna contrarietat.
On és el barret del dimoni?
[…] i la seva dona anava a rescatar-lo per la força entre un núvol de pólvores d'arròs aventades, trencadisses de flascons d'aigua de colònia, estirades de cabells, esgarrapades a dojo i un escàndol del dimoni.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Del diable (o de tots els diables, o de mil diables)
1 font, 1997.
Dolent.