Molt antic, vell.
Equivalent en castellà: Del tiempo de Matusalén (o de Maricastaña, o del rey que rabió).
Del temps d'Adam
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.
Del temps d'Adam
8 fonts, 1995.
De fa molt de temps / [ésser] molt antic, vell.
Duia un abric del temps d'Adam que li venia llarg fins als peus / Això que s'ha posat a sobre sembla del temps d'Adam.
Sinònim: De l'any de la picor, de l'any de la Mariacastanya, de l'any de la neu, de l'any de la Quica, de l'any de les tàperes, de l'any tirurany, de l'any vuit, de l'avior.
Font: R-M / *
De fa molt de temps / [ésser] molt antic, vell.
Portes un vestit del temps d'Adam i no pots anar així a la festa, val més que te'l treguis / Aquesta mena de roba és del temps d'Adam. No sé com no se n'adona.
Sinònim: De l'antigalla, de l'antigor.
Molt antic.
Anaven amb un cotxe que semblava del temps d'Adam.
Lloc: Vic (Osona).
De fa molt de temps.
Sinònim: Veg. De l'any vuit.
Antic.