Delai-delai

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1815.

Anar delai-delai

1 font, 1926.

Adv. Anar d'una banda a l'altra sense tenir-hi feines, sinó per passatemps o diversió.

Y tot lo sant dia delay-delay de Son Metlo a Son Catetlo cercant qui té ous de vuy, Aguiló C., Rond. de R. 13. Jo no dic que un se'n haja d'anar sempre delai delai de ca'n Metlo a ca'n Catetlo, Alcover Cont. 417.

Lloc: Mall.

Delai-delai

1 font, 2008.

(Anar-se'n, esquitxar-se, etc.). Anar-se'n a algun lloc sense cap propòsit determinat.

… i En Pere, com ja les havia dit tot lo que li venia a sa boca, les deixava en banda, esquitxant-se de d'allà, delai-delai (IX, 53).

Sinònim: V. Daixo-daixo.

Lloc: Mallorca.

Delay delay

1 font, 1815.

Y ses atlotas, just se mare escopida, qui res dexaven per vert, y tot lo dia delay delay, de sòn Mèllo á son Catèllo, cercant qui té ous de vui, y se case qui sen anave á la vela com una candela cap avall.

Lloc: Mallorca.