Paremiologia catalana comparada digital

Cel empedrat, al cap d'una hora carrer banyat

21 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1888.

Cel empedrat, al cap d'una hora carrer mullat

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Bellvís.
Parés i Puntas, Anna (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Dites populars catalanes sobre el temps meteorològic», p. 41. Revista Carrilet.
Fan referència als altocúmulus. Pronòstic de pluja immediata.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 21. Edicions 62.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «11. Influència de l'home sobre el clima», p. 77. Edicions Proa.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El cielo emborregado, con cirrocúmulos, confirma el cambio de tiempo, con la llegada de un frente frío, que empuja las masas cálidas de aire y constituye este tipo de nubes, que con inestabilidad forman cúmulos más formados. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cel empedrat, / al cap d'una hora carrer mullat

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 16. La Neotípia.

Cel empedrat, al cap d'una hora carrer banyat

1 font, 2008.
Anuncia pluja.
Sinònim: Cel empedregat, dins una hora carrer banyat | Cel empedrat, aigua dalt es terrat | Cel empedrat, aigua | Cel empedrat, pluja aviat | Cel empedregat, dins tres dies banyat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 98. Editorial Moll.

Cel empedrat, dins pocs dies banyat

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El cielo emborregado, con cirrocúmulos, confirma el cambio de tiempo, con la llegada de un frente frío, que empuja las masas cálidas de aire y constituye este tipo de nubes, que con inestabilidad forman cúmulos más formados. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cel empedrat, el cap de setmana aigua

1 font, 1995.
Un cel ple de petits núvols ben blancs és també per a la gent de mar de casa nostra, un altre exponent del mal temps. Aquests núvols, anomenats autocúmulus, són generalment l'avís que darrera d'ells vénen núvols de pluja.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 44. Editorial Noray.

Cel empedrat, en tres hores terra mullat

1 font, 2021.
Izquierdo, Maria (2021): «https://twitter.com/marieta_1974/status/1464137066925674498». Twitter.

Cel empedrat, l'endemà, el terra mullat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Cel empedrat, l'undemà el terra mullat

1 font, 2017.
La saviesa popular encara hi entén força, de meteorologia local.
Sinònim: Con al cel hi ha pedretes a la terra hi ha pastetes.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 217. Salvat, S.A. de Ediciones.

Cel empedrat, l'undemà, el terra mullat

1 font, 1999.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Refranys». Web.

Cel empedregat, / dins poc temps banyat

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 215. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel empedregat, al cap d'una hora mullat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

Lo cel està empedrat, dins d'una hora los carrers seran banyats

1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.

Lo cel está empedregat / dins de un' hora los carrers serán banyats

1 font, 1888.
Sinònim: Al cel cabretas, / á la terra bassetas.
Lloc: Palma de Mallorca.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 22. Associació d'Excursions Catalana.

Lo cel està empedregat, / dins una hora el carrer banyat

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cel 5», p. 12. Edicions Polígrafa.