32 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
5 fonts, 1847.
Adv. El dia que segueix immediatament al dia present.
Anem-la demà assetiar en nom de Déu, e pendrem-la, Jaume I, Cròn. 198 | Los honorables consellers… tingueren consell si isqueren lo jorn de demà als honorables missatgers, doc. a. 1436 (Ardits, i, 342).
Equivalent en castellà: Mañana.
Adv. En temps venidor indeterminat (per oposició a /avui,/ que significa el temps present).
Tot lo que tinc, m'ho vull, i pit i fora! / Mes, què sé jo lo que voldré demà?, Maragall Enllà 54 | Els que dins coves del desert s'amaguen, / demà seran els hèroes d'Israel, Alcover Poem. Bíbl. 49.
Equivalent en castellà: Mañana.
Adv.
Equivalent en castellà: Mañana.
Les adverbes de temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Mañana.
4 fonts, 1839.
Equivalent en castellà: Mañana.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Mañana.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en castellà: Mañana.
Adv. t. Lo dia que seguex al de avuy.
Equivalent en castellà: Mañana.
Adv. t. Lo dia que seguex al de avuy.
Equivalent en francès: Demain.
Adv. t. Lo dia que seguex al de avuy.
Equivalent en italià: Domani.
Adv. t. Lo dia que seguex al de avuy.
Equivalent en llatí: Cras.
Adv. t. Lo dia que seguex al de avuy.
Equivalent en llatí: Crastine.
Prèst ó abans de mòlt tèmps.
Equivalent en castellà: Mañana.
Expr. ab que se nèga algú á fèr lo que se li demana.
Equivalent en castellà: Mañana.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en francès: Avenir.
Prèst ó abans de mòlt tèmps.
Equivalent en francès: Bientôt.
Prèst ó abans de mòlt tèmps.
Equivalent en francès: Dans peu.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en francès: Demain.
Expr. ab que se nèga algú á fèr lo que se li demana.
Equivalent en francès: Demain.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en francès: Temps futur.
Prèst ó abans de mòlt tèmps.
Equivalent en italià: Domani.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en italià: L'avvenire.
Expr. ab que se nèga algú á fèr lo que se li demana.
Equivalent en italià: Or ora.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en italià: Tempo venturo.
Prèst ó abans de mòlt tèmps.
Equivalent en italià: Tosto.
Expr. ab que se nèga algú á fèr lo que se li demana.
Equivalent en italià: Tosto.
Prèst ó abans de mòlt tèmps.
Equivalent en llatí: Cito.
Expr. ab que se nèga algú á fèr lo que se li demana.
Equivalent en llatí: Minime.
Met. Lo tèmps venidèr.
Equivalent en llatí: Tempus posterum.