Paremiologia catalana comparada digital

Derramar llàgrimes

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Derramar llágrimas

4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Derramar lágrimas.
Equivalent en llatí: Lacry mas profundere.
Equivalent en castellà: Derramar lágrimas.
Equivalent en llatí: Lacrymas vertere.
Equivalent en castellà: Verter lágrimas.
Fr. Plorar de modo que las llágrimas caigan per la cara.
Equivalent en castellà: Derramar lágrimas.
Fr. Plorar de modo que las llágrimas caigan per la cara.
Equivalent en llatí: Lacrymas effundere.
Fr. Plorar de modo que las llágrimas caigan per la cara.
Equivalent en francès: Répandre, verser des larmes.
Fr. Plorar de modo que las llágrimas caigan per la cara.
Equivalent en italià: Versare lagrime.

Derramament de llágrimas

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Derramamiento de lágrimas.
Equivalent en llatí: Lacrymarum effusio.
Sinònim: V. Derramament.